Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8685
Комментариев : 26

Песня "Эсси"


Эсси.

Послушать композицию "Эсси"

Эсси

Как больно…
Как страшно
Ступать по земле,
Не видя пути.
Но боли не сломить меня,
И сердце не замрет в груди,
Мне б только знать,
Куда идти...

Еще вчера я знала,
Зачем живу на этой земле.
Я знала.
Я видела лица людей усталых
От тяжкого труда и войны,
Извечных людских скорбей,
Измученных и больных,
Рабов и королей,
Скучающих дам в платьях золотых,
И рыцарей в латах.
Я пела для всех, для всех, для них
Свои баллады.

И голос летел, голос парил,
Парил над землей,
И люди несчастные
Пели со мной.
Я видела лица,
Улыбки и слёзы людей,
И мир становился немного светлей.

Крегеннан, Лара

Чужая жизнь. Чужая любовь.
Источник вдохновения и сил.
Аплодисменты, известность, почести.
Тоска и одиночество.

Геральт

Иду, как в тумане,
Услышав едва твой голос вдали.
Как море, как тайна,
Меня за тобой

Эсси

Не приближайся!...

Геральт

Идти он манит

Эсси

Не подходи!...

Геральт

Ты сон мой

Эсси

Не разрушай меня...

Геральт

Глаза твои цвета волны…


Эсси

В глазах твоих …
Это ли любовь?...

Геральт

Что со мной?
Дурманит меня и сводит с ума
Сирень и крыжовник...

Эсси

Любовь как приговор...

Геральт

Сирень и крыжовник...

Эсси

Отпустить тебя
Я не знаю, как?
Но судьба велит..
Моя судьба.
Твое предназначение – идти,
Не видя пути, сквозь лед и огонь,
Идти за ней.
Моё предназначение – молить,
Чтоб был невредим,
И счастлив был.

И это не сон, а явь.
Рассветом не он ,а я
Сердце своё, не тая,
Открываю.
Безумная!

Геральт

Безумная...

Эсси

Молчи.

Геральт

Прости....

Эсси

Прощаю.

Как оградить тебя от злых, коварных сил?
Не хитростью, не лестью,
Мечом иль колдовством.
От боли и обид,
От холода дорог,
От ловкости врагов,
Вовек тебя хранит.
Вовек тебя хранит.
Моя любовь.


Дата публикации: 2011-03-18 18:36:33
Просмотров: 7423



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Современные технологии и развитие виртуальных игровых залов Вулкан 24
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика