Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8685
Комментариев : 26

Мышка 2 Дек 01 1:20 Cообщение № 15406


'А теперь - Горбатый!' (с) кино
Весь день Мышка носилась, не покладая лап. Ее видели и в Зале Совета, и в мастерских, и в лабораториях... Она даже исхитрилась пробраться к мыше-ворлокам, и ее оттуда не турнули, так они удивились подобной наглости. Мыша начала вдохновенно что-то вещать, ворлоки внимали. Сначала равнодушно, затем - критично, а концу речи у них от воодушевления даже мантии начали менять свои цвета.
***
Шторм пнул лежащий у стены камешек. Камешек возмущённо пискнул, но сержант этого не заметил, погружённый в невесёлые думы.
- Тогда надо как-нибудь переделать самого Ронена... как бы это сделать?..
Чернокожий Шторм и не заметил, как дошёл до квартала красных фонарей...
Он радостно ухмыльнулся и только было собрался кинуть монетку, куда ему идти, как небо затянуло тучами...мощный порыв ветра взметнул пыль вокруг ног Шторма, заставляя его поплотнее запахнуть серый форменный плащ. Внезапно навалилась темная свинцовая тяжесть, стеснившая грудь...Черные, изломанные, слегка размазанные полосы - манипуляторы Хаоса- протянулись к рунному мечу, возомнившему себя способным противостоять одному из Великих Начал. Хаос ждал этой минуты очень долго. Он протянул незримую нить через неизмеримые пространства, чтобы добраться до бунтаря. Шторм спешно строил защиту, но она распадалась, не успевая закрыть его от враждебных заклинаний.
Когда ветер стих и пыль обратно улеглась на брусчатку мостовой, никакого Шторма на улице уже не было.
***
Мыш потирая лапки приближался к Мечу. Хотя Меч сейчас был не длиннее пяти сантиметров, на нем отчетливо светились загадочные знаки. Мыш взял Меч очень аккуратно, чтобы не обжечься (Шторм здорово злился) и повесил его над своей любимой картиной «Великий Наставник Джеррет раздает цеховые знаки лучшим выпускникам». Точно такой же Меч висел теперь у каждого Магистра. Ну что поделать? Каждому захотелось по кусочку Меча Хаоса, вот и постарались. Мыш проверил запирающие формулы (сам Наставник их одобрил!) еще раз и пошел спать.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 5187



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Современные технологии и развитие виртуальных игровых залов Вулкан 24
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика