Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8718
Комментариев : 26

Liana 8 Май 01 22:53 Cообщение № 14190


травка зеленеет ....
Маленький метеоритик вошел в атмосферу перед самым рассветом, промчался падающей звездочкой, на секунды обогнавшей первые солнечные лучи, коснувшиеся замка. Долетев до земли, он почти сгорел, если бы он упал чуть-чуть в сторону – на мягкую почву, он бы мог пролежать в ней безжизненным камушком еще не одно столетие, но … Но метеорит врезался в каменную стену замка, расколовшись на мельчайшие кусочки, одним из которых было семечко, провалившееся в расщелину между камнями.
Первый же дождик оживил зародыш жизни, спавший многие века. Из зернышка потянулись несмелые корешки, вдираясь в глубину замковых стен, как истинные представители семейства камнеломковых, кое-где на солнечной стороне замка между камней стали появляться микроскопические листочки, удлиненные, с шестью зубцами, имеющие темно-зеленую расцветку с коричневатым налетом они были практически незаметны на фоне стен. Сначала растению было очень тяжело выжить на столь каменистом угодье. Но оно приспособилось, нитевидные усики с воздушными корнями нежно трепетали на ветру впитывая скудную влагу, и другие необходимые элементы прямо из воздуха. Постепенно возродился и навык впитывать магию, коей тут было в достатке – в отличие от остальных жизненно важных питательных веществ. Растение упорно и настойчиво охватывало все больше и больше стен, спускалось в подвалы, наконец самые глубокие корни ушли под замок, окольными путями обошли подземные скалы и нашли обильный источник воды. Вода, правда, была с какими-то странными примесями, но в общем-то растению понравилась.
Созерцая жизнь в замке и его неспокойных обитателей, растение все росло, упорно охватывая своими лазящими стеблями с прицепками все стены замка, и однажды наступил день когда произошло два очень важных для него события. Во-первых оно, вернее теперь уже она, осознала себя как личность – «Я – Лиана», а во-вторых, вернулась память, и весь накопленный опыт. Теперь Лиана знала, что бежала со своей Земли, в выпустив холод космоса тысячи семян, подарив каждому из них себя и спрятав в каждом семечке свое самое богатое сокровище – передающуюся из поколение в поколение память живых Лиан. Лиана была двойственна по своей природе – с одной стороны она – личность, рожденная с прилетом метеорита, совсем юная и неопытная, с другой стороны она – все Лианы, которыми она была – их общая сущность, при желании она могла уноситься в прошлое до первейших Лиан разумных, появившихся в темных джунглях по ходу тяжелейшей борьбы за выживание, вспоминать свои мысли и чувства того времени, так как будто она их переживает заново. Хотя, с другой стороны, полностью своими она все-таки их не ощущала.
Однако, копаться в глубинах собственной памяти Лиане скоро наскучило. А может, просто слишком шумные соседи все время отвлекали, не давая сосредоточиться на внутренних ощущениях. И Лиана принялась за активное исследование своего теперешнего окружения. Достаточно изучив замок в роли пассивного наблюдателя, Лиана приступила к первому эксперименту. Эксперимент был очень древний и простой: Лиана выращивала три цветка.
Первый - огромный, величиной с голову местного обитателя средних размеров, махровые лепестки располагались сложными ярусами, изменяющими свой цвет от ярко-алого на концах до темно-бордового в серединке, возле соцветия, особо Лиана гордилась своим новшеством в теперешнем цветке – это вишневые прожилки, составляющие на лепестках замысловатый узор.
Второй - микроскопический, едва заметный невооруженным глазом, бледно-голубая, восковая чашечка цветка на удлиненной цветоножке надежно пряталась в двух овальных темно-зеленых листьях.
Третий цветок был самым обычным бурьяном, которые Лиана в обилии встречала в окрестностях замках, только повышенной колючести, с ершистым соцветием мелких невзрачных трилистников болотного цвета.
Сначала все три цветка Лиана вырастила в коридорах замка. Первый – свисал с центра стены, из щели между камнями, второй – надежно прятался в темно уголочке, а третий с бурьянистой непосредственностью вылез из пола прямо посреди прохода.
Лиана с нетерпением ожидала реакции обитателей замка. Цветочки-то были, естественно, не простые. Один имел еле уловимый тонкий аромат, другой – сладкий, дурманящий запах. Еще один – вообще не имел различимого запаха, разве что редкий зверь мог его унюхать. Но один цветок вызывал легкое опьянение, другой приносил удачу, и последний цветок – отравлял. Не то чтобы очень сильно, Лиана ведь просто знакомилась, но общение с цветком приводило к непродолжительной ссоре организма с желудком.
На красного красавца покусился низкорослый коренастый мужичок, уволокший его в компанию ему подобных, где стал хвастать своей добычей. Лиана собрала половину своих глаз чтобы не упустить развития эксперимента. Это был цветочек-отрава, и ей было бесконечно любопытно узнать как же местные будут лечиться от ее яда – крайне ценная информация для ее безопасности. Но тут покусились на ее бурьянчик. Какой-то мелкоразмерный дракончик попытался его слопать!!! Лиана была возмущена до глубины корней. Болотный бурьянчик, ее любимое детище, и съесть!!! Никогда!!! С прытью, присущей лишь частям живой Лианы, бурьянчик скрылся в расщелине пола буквально из под самого носа дракончика, заставив того удивленно щелкнуть пастью.
Немного поворчав и внутренне повозмущавшись, Лиана вырастила бурьянчик в очень хорошо магически защищенной комнате, куда частенько наведывался большой дракон и подолгу сидел за столом перед мухой. Смысла его действий Лиана не улавливала и тем боле ей была интересна его реакция на свежевыросший в его вотчине бурьян.


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 4576



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Популярные игровые слоты в Riobet Casino, которые выбирают девушки
· Игровые слоты для сильных мужчин на Frank Casino Зеркало
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика