Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

201_й_Дракон 16 Апреля 01 0:59 Cообщение № 14022


Таити, Таити, нас и тут неплохо кормят! (с)
Ну, ты сам этого хотел...
Дверь клетки захлопнулась и с таким же стуком хлопнула челюсть охранника, когда он увидел как у пленницы стремительно растут клыки и когти, а глаза наливаются пламенем.
- А.. а... ааааа!!!!
Брызнула кровь, Дракона удовлетворенно заурчала, облизываясь длинным раздвоенным языком. Через мгновение она морфировала, есть человечину в своем эльфийском обличье она не хотела, а в драконьем не помещалась в камере, пришлось поджать лапы, свернуть крылья, а хвост закинуть на спину. Так, теперь лучше, и можно спокойно приступать к завтраку... А то они тут не балуют узниц разносолами, заррразы!
Она аккуратно доела стражника, задумчиво пожевала доспехи и принялась размышлять что делать дальше. То есть, сбежать отсюда она могла хоть сию минуту, но вот куда?! Похоже, тут везде понатыканы искривители заклинаний, и при любой попытке телепортироваться она попадет скорее всего, в то самое место, где они уже были, так что... оставалось только ждать, или... Взять заложника! А это мысль!
Дракона тихонько захихикала. Да, так она не веселилась уже давно. Еще со времен войны за Амона Тарн, но там было менее весело, и более кровопролитно... Да и кормили там хуже. Хотя стражник был конечно жирноват и весь пропах отвратным пивом...
О! Кто-то идет! Она осторожно притворила дверь, в меру сил наложила на замок прежнее заклинание и свернувшись клубочком замерла в тишине. Откуда-то доносился смех, журчание голоса Фионы и ругательства Хэлдира, который явно пришел в себя, и ему явно не понравилось то, что он увидел.


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 4404



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика