Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

Эмиель 13 Апреля 01 14:40 Cообщение № 13999


Опусы и пародии, навеянные фант. произведениями
Три дня назад
- Бэррррри!!! Бэррри, лопни моя селезенка! – он и сам не подозревал, что умеет так орать.
- Что случилось? – боцман подхватил его на руку и поднял к лицу. Он всегда так делал, до седалищного нерва ненавидя разговаривать с другом сверху вниз. – Реданийский флот на подходе? Да успокойся ты!
- Ее похитили!
Некоторое время на палубе царила оглушительная тишина. Глупо было спрашивать, кого именно похитили. В любом другом случае Эмиель не был бы в таком состоянии. Еще глупее было поверить, что такое в принципе могло произойти. Вид у команды был примерно такой, как если б им сообщили, что солнце взошло на западе. Да какое там, к ракам, солнце! Этим горячим шариком играют все, кому не лень! Новость была из разряда нелепиц наподобие той, что в магазине за углом море кончилось. Похищают кого угодно, но не ее!
А Эмиель вывалив эту потрясающую нелепицу, замолчал намертво. Бэрри пожалел, что не может взять дока за грудки – за отсутствием таковых – и как следует встряхнуть. В обычных случаях это помогало. У боцмана был богатый опыт по приведению в чувство членов команды, но сейчас он, кажется, слегка растерялся. Но тут Эмиель резко перешел от ступора к лихорадочной деятельности. А попросту говоря, открыв лапкой портал прямо в ладони Бэрри ввалился в него, никому ничего не объясняя. Лучше всех реакция оказалась у юного Рэя – он ласточкой, как не раз летал с борта в соленую воду, впрыгнул следом за паучком. Надо отдать должное мужеству боцмана, который не размышляя ткнулся головой в собственную ладонь. Потрясенная команда в течении полумгновения имела возможность наблюдать, как старый морской волк, скрутившись немыслимым узлом исчезает в себе. А потом портал схлопнулся.
***
- Ты что, рехнулся? Куда тебя понесло?!
- Извини… - Эмиель пришел в себя, словно из груды запчастей собрался. – Просто я ее услышал. А теперь опять вот… не слышу. Что-то там произошло… Вы-то за мной зачем?
Бэрри и Рэй переглянулись с одинаковым выражением лиц, означающим, что на глупые вопросы пусть дураки отвечают.
- И что мы теперь будем делать? – боцман перешел к делу. - Без оборудования, без плана?
- Ну, оборудование мое всегда при мне, - Эмиель помахал лапками. – Так что надо идти.
- Ты хоть знаешь, куда?
- Нет, - паучок виновато дернул плечом, - сейчас не чувствую. Но выбираться отсюда надо. Если мои анализаторы не врут, то в этой дыре время сумасшедшее.
- То есть? - Рэй оглянулся, словно хотел увидеть время в дурацком колпаке с бубенчиками.
- То есть, за время нашей беседы в среднестатистических реальностях прошло около 72 стандартных часов.


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 4921



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика