Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8718
Комментариев : 26

Протей 19 март 01 15:02 Cообщение № 13667


'На бой кровавый?'
А вот интересно, если я эту пухленькую симпатягу вдруг вызову на честный бой, что тогда?
Я проползаю совсем рядом, а она меня в упор не видит. Даже рукой один раз чуть не задела, когда у краснолюда фляжку отбирала… Хорошо, все-таки, быть таким неуязвимым, как я… Таким скромным и незаметным…
Вот только… если разобраться, в данном случае правда-то на ее стороне. Я, конечно, понятия не имел, что этот толстый и вкусный боров, так хорошо образованный для ресторанного блюда, на самом деле какой-то там наследный принц. Потом уже узнал, да поздно было…
Но как эта агентша меня так быстро вычислила, не пойму. Я же вообще никому ни словечком не обмолвился…
И что теперь делать – тоже не знаю. Ну, слопаю я ее, это не проблема. Даже с удовольствием слопаю. Так ведь еще кто прибудет. Я-то подзакушу, а у остальных проблемы лишние будут. А я к ним привык уже – не к проблемам, а к местным жителям. Смешные они. И интересно с ними.
Бежать отсюда надо, что ли?
Тоже не хочу. Тут, говорят, война планируется. И политические катаклизмы. Можно будет много чего нового узнать и испробовать, а разве не в этом смысл моего существования?
Нет, решено, не уйду я отсюда. А вот Шапочку эту надо бы парой щупалец осторожно так пощупать… Вдруг понравится?


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 4629



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Популярные игровые слоты в Riobet Casino, которые выбирают девушки
· Игровые слоты для сильных мужчин на Frank Casino Зеркало
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика