Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

Black 26 февраля 01 21:41 Cообщение № 13405


Встреча в коридоре.
Хэлдир шёл по коридору и думал что ворлок какой-то подозрительный и о том что неплохо бы вспомнить, как нужно себя вести в приличном обществе. Первое - вспомнить о благородном происхождении, и забыть об офицерском прошлом. Второе...второго он додумать не успел. Что-то невидимое и решительно настроенное ползло навстречу. Правда, оно явно не знало, кто такие тёмные эльфы и на что они способны.
Он прислонил ворлока к стене и сотворил небольшой дождь краски. Это он сделал зря: тварь перестала тратить силы на невидимость и предстала во всей своей красе. Ворлок то ли протрезвел, то ли перестал притворяться. Джулия заорала дурным голосом. Было от чего. Гора чего-то живого(назвать это горой мяса язык не поворачивался)попыталась хлестнуть Хэлдира щупальцем. Он отскочил, рубанул щупальце ножом(надо было меч с собой брать).Щупальце отвалилось и поползло обратно. Так, шутки и железки в сторону. Дело серьёзное. Хэлдир попытался заморозить тварь. Ноль эффекта. Он материализовал над зверюгой приличную каменюгу. Чёрта с два. Ползверюги размазало, но она опять собралась в одно целое. Нехило...Ворлок тем временем сотворил что-то огненное и мощное. Только хуже стало. Поглощала магию тварь очень неплохо. Хэлдир обрубил ещё одно щупальце и решил, что пора это заканчивать.
- Ворлок, прикрой!
Хэлдир отскочил назад. Ворлок сработал хорошо - из пола полезли железные шипы. Зверюгу они задержали ненадолго, но Хэлдиру этого хватило. С потолка пошёл чёрный дождь. Пол начал дымиться. Зверюга тоже. Дымилась она с полминуты, а потом неожиданно быстро уползла куда-то за угол.
Хэлдир огляделся. Ворлок, похоже, ничего не понимал. Джулию била дрожь
- А ты молодец, ворлок. Кстати - Хэлдир достал из кармана бутылку - что тут у тебя?
- Чистый.
- То, что нужно, - он протянул бутылку Джулии - выпейте, леди. Вам не помешает. Успокойтесь. С заклятьем на бутылке порядок - выветрилось.
Джулия взяла бутылку и начала "успокаиваться".
Часто у вас тут такое попадается? - спросил Хэлдир ворлока.
Тот пожал плечами.
- Да, знал я, что у вас тут весело. Жалко только, не знал, что до такой степени. - Хэлдир вздохнул: - А я ещё о спокойном месте мечтал...


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 4824



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика