Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8718
Комментариев : 26

Jaer'raeth 25 февраля 01 22:18 Cообщение № 13384


Сколько нужно действий, чтобы положить в холодильник бегемота?
Силен, бродяга! Jaer'raeth уже и забыл, когда в последний раз ездил на ком-нибудь верхом (слоны и драконы не в счет, у них весовая категория другая). Черный Ведун Хэлдир явно уважал полузабытое искусство бодибилдинга и усиленно в нем практиковался. Ворлок не то чтобы обладал сильно массивной фигурой, но росту был немаленького и голодом себя не морил даже в самые тяжелые дни. Его - морили, бывало, да только Сумеречного может лишь одна персона в чем-то ограничить. Сам Сумеречный.
Беда только, почему-то у всех "культуристов" наращивание объема и качества мускульного вещества происходило исключительно за счет снижения качества и объема вещества мозгового. Кое-кто ссылался на вечные и неизменные законы равновесия. Jaer'raeth лишь скрипел зубами, заслышав ненавистное слово, но молчал. Однако в данном конкретном случае вынужден был согласиться с голосовавшими за юрисдикцию Ra'av no-Vess. Зная, что имеет дело с ворлоком, Хэлдир тем не менее заглотил наживку вместе с переметом. Ну как, скажите на милость, ворлок может опьянеть, сиречь при посредстве алкоголя-spiritus'а войти в астральный контакт с миром, где пребывает Spiritus Sanctum сотоварищи? Им же на этот уровень вход воспрещен всеми мыслимыми и немыслимыми средствами, какие дозволены Bureocracy, Arithmancy и Dactilosophy! оттого, если ворлоку или иному представителю "запретных" ветвей Единого Искусства все же требовалось по тем или иным причинам посетить высшие сферы, делалось это никак не через парадный вход. Ибо верно говорил старый еврей Эмир-Хаим:
Так как истина вечно уходит из рук -
Не пытайся понять непонятное, друг.
Чашу в руки бери, оставаясь невеждой,
Нету смысла, поверь, в изученьи наук.
Так что ворлоку оставалось лишь хитро подмигнуть Джулии из-за плеча Хэлдира и развлекаться дальше...


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 4892



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Популярные игровые слоты в Riobet Casino, которые выбирают девушки
· Игровые слоты для сильных мужчин на Frank Casino Зеркало
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика