Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8715
Комментариев : 26

Chimera 23 февраля 01 16:07 Cообщение № 13357


'Горький чай и сигарет дым'
Работалось плохо. Имри закрыла очередной героический отчет любимейшего из начальников: на этот раз его чуть было не слопала гигантская бабочка. По счастью, красивейшая плотоядная орхидея оказалась достаточно голодной, чтобы избавить мир от летучего хищника, и не достаточно проворной, чтобы угнаться за шефом. Фотографии бабочки и орхидеи прилагались.
Гай на связь не выходил и вообще крайне негативно отнесся к попыткам его опекать. Вчера вернулся поздно, очень довольный собой, - обзавелся собственным компом, уладил какие-то загадочные финансовые дела, а заодно раздобыл документы. Проверила - если и подделка, то необычайно качественная. Откуда, как? Смеется, скотина. И обижаться бессмысленно - он и впрямь чувствует себя тут как рыба в воде. Не изображать же наседку-квохтунью?
Собственно, Имри не могла понять, как строить отношения с новоявленным родственничком. "Родственниками" они оказались вчера:
- Учи "легенду" - я твой троюродный брат, занимаюсь транспортным бизнесом, в Дите нахожусь по твоему приглашению и исключительно по личным делам.
- Что, компьютерное прошлое - это не престижно?
- Где ж ты видела девушек, любящих компьютеры? Ты не в счет, ты у нас урод в семье.
- Ага, и вообще мы родом из Бразилии - там самая высокая плотность давно потерянных и внезапно обнаруженных братьев.
- Не, это ты в три года земляничное мыло съела - помнишь? Так вот, сказалось!
Имри плюнула на недоделанную сводку и поплелась домой. С одной стороны, ее пугала чрезмерная информированность братика - шутка ли, несколько лет непрерывного общения? Точнее - его непрерывных наблюдений. Любого другого она убила бы, не испытывая при этом ни малейшей неловкости. Но Гай был почти частью ее самой, порождением ее рук и магии… Другом. Но станет ли им этот, новый Гай? И какое место в его планах занимает она сама?
Квартира пустовала, и это радовало. Хотелось выбросить из головы навязчивые мысли и просто посидеть в хорошей компании. Имри достала медальон, сосредоточилась и начала чертить знак вызова.
- Леха? Не занята? Просто соскучилась. На рюмочку жасминового чая не заглянешь?


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 4550



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Компьютер мечты с промокодом PC Arena
· Автоматы Вулкан как источник вдохновения для писателя: миф или реальность?
· Музыка и её влияние на жизнь: как мелодии помогают в работе и отдыхе с R7 Casino
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Апрель 2024: Новости | Статьи
Статистика