Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

Эмиель 3 февраля 01 23:22 Cообщение № 13105


'Подделка документов карается законом...'

- Я не просила тебя прикрывать мне задницу!
Он подскочил на клавиатуре и попытался закрыть окно, но она легко перехватила
его рукой и посадила на стол рядом с компом. Он возмущенно фыркнул, а потом
смирился.
- Между прочим, терминал Джера давно засвечен, зачем ты вообще в него полез? Это
бессмысленно... О, дьявол! Откуда ты это взял?!
- Все тебе скажи! - он хитро потер лапки.
- И ты собираешься это послать?!
- Собираюсь, - он вспрыгнул обратно и сделал несколько скачков, - Только в таком
виде. Шеф за перехват данного письма некоего ворлока к некоей госпоже капитану
наверняка получит минимум десять баллов.
- Шумил?
- Ему не стоило бросать очки, где попало. Все беды от женщин, - на этот раз он
ловко увернулся от ее руки. - Серебряная-2 говорила, что не выносит, когда за
ними наблюдает "Глаз Бога". Что это грешно…
- Эмиель!
- Да, кэп?
- Ты не сделаешь этого!
- Почему это не сделаю?
- Потому, что я не хочу, чтобы ты…
- Поздно. Я уже отправил доклад на базу о необходимости прогрессорской
деятельности среди народа, долгие годы стенавшего под властью кровожадного
Азаха. Действия капитана Шумила признаны правильными, его маршрут
соответствующим образом изменен, а в личное дело занесено поощрение. Мне же
предложено как единственному представителю службы спасения на данном объекте
принять командование.
- Поздравляю, - она решила что поняла.
- Спасибо. Ну? - нетерпеливо добавил он в ее удаляющуюся спину.
- Что "ну"? - она даже не обернулась, просто остановилась на пороге.
- Долго я буду ждать?
- Чего?
- Когда ты сделаешь мне предложение, от которого я не смогу отказаться?


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 5047



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика