Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

Alex S.S. Rat 9 января 01 9:22 Cообщение № 12601


Нора всегда ведет домой, тем более, что дом — это нора.
Но в этот раз чего-то не заладилось. Нора была совсем другой, исчез паркет, плафоны с потолка, обшивка стен с обоями из превосходно разноцветных фантиков. Разве можно сравнить мой замечательный дизайн с убогой мрачностью противных мокрых каменных тоннелей?
Конечно, все возможно объяснить. К примеру, все украли (ага, и заодно все перестроили). Но я не думаю, что для этого хватило бы жалких двух часов, пока я добывал себе еду и, главное, питье.
А что если это не моя нора, а, к примеру, хоббичья? Вот только круглых окон в стенах не было, да и квадратных тоже. Более того, в моем любимом баре есть только одна нора — моя.
Я битый час кружил в каком-то странном лабиринте, и мир вокруг менялся с каждым шагом. Реальность словно перемешивали миксером, вот веточка лежит за камушком, а через шаг под ним. Какой-то бред, но все возможно объяснить. Сильней всего мешало то, что из норы исчезли электрические розетки.
Усталость нарастала с каждым шагом, пришлось присесть, открыть рюкзак и вынуть вожделенную бутылочку с горючим. Когда я выпил половину, мир стал ярче, веселей и интересней. Из самых темных уголков души незвано выбрался на божий свет забытый пыльный оптимизм. Когда я прочихался, он исчез, но мысль осталась: "Крыс там где нора, а где Крыс — там и дом".
Что ж, здравствуй, новый дом, давай знакомиться.
Закинув рюкзачок на спину, я бодро затрусил вперед.
Откуда-то сочился тусклый инфракрасный свет, и капельки воды на стенах весело играли и переливались гранями... Что?! Гранями?! Я подскочил к стене: бриллианты, бриллианты, бриллианты в несметном количестве. Неужто я каким-то чудом оказался в гномских копях? Вряд ли, гномы охраняют свои сокровища, чище всякого дракона.
Не вовремя я все же заблудился... Как прикажете запомнить место, когда понятия не имеешь, как туда попал? А место знатное, аж уходить не хочется, но надо.
Через десяток поворотов тоннель закончился в огромном темном коридоре. Но по активности электромагнитных полей я сразу обнаружил на противоположной стенке вожделенную розетку и рванулся, что есть сил, но тут же об меня споткнулись, взвизгнули и мир погас...


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 4996



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика