Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8718
Комментариев : 26

НЕКТО 22 декабря 8:35 Cообщение № 12477


***
- Леха, ты уверена, что всегда и во всем права?
Холли, заговорщицки улыбаясь, поманила Леху за собой. Леха, заинтригованная донельзя, поспешила за ней. Дверь в комнату Элейн была приоткрыта. Леха заглянула внутрь. Элейн спала. А на подушке, рядом с ней, свернулся пушистым клубком незнакомый Лехе зверь.
- Кто это? - изумленно шепнула Леха, - Что оно тут делает?
- Это - твоя ошибка, - засмеялась Холли, - посмотри на свои "смертельные" заклинания.
- Их нет! - Леха ошарашенно уставилась на Холли, потом снова - на зверушку, потом решительно шагнула в комнату.
"Заклинание чистоты" приоткрыло один глаз и хитро покосилось на вошедших.
- Объясняй! - громким шепотом потребовала Леха.
- Что тут объяснять? - Холли радостно улыбалась, - Элейн живое существо?
- Живое.
- А это - "заклинание чистоты", не признающее чар, наложенных на живые существа. Вот тебе и "современный уровень развития магии".
- Как приятно бывает иногда ошибиться! - счастливо улыбнулась Леха и протянула руку, чтобы погладить зверушку.
"Заклинание чистоты" воинственно задрало полосатый хвост и, ощутимо тяпнув Леху за палец, скрылось в стене, по дороге успев лизнуть Холли в щеку.
На кровати остался валяться серо-зеленый носок. Один-единственный.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 4156



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Популярные игровые слоты в Riobet Casino, которые выбирают девушки
· Игровые слоты для сильных мужчин на Frank Casino Зеркало
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика