Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

Шныра 5 декабря 18:51 Cообщение № 12252


- Они хотят разбудить тебя.
- Я знаю...
- А ты? Ты хочешь проснуться?
- Нет. Я больше не хочу быть здесь, и видеть эти ужасные сны.
- Чего же ты хочешь?
- Земляники. Я ни разу не пробовала земляники. И, видимо, уже не попробую.
- Хочешь, я отнесу тебя туда, где растет земляника?
- Не знаю. Хочу. Хочу туда, но мне страшно, что я пропаду между мирами. Я больше не буду ими играть... Ты сумеешь отнести меня туда, где никто уже не найдет?
- Конечно. А что потом?
- А потом я постараюсь стать самой собой. Поверить в себя. Может, еще сумею... может, в меня еще кто-нибудь поверит... может быть, я смогу вернуться... когда-нибудь...
- Мне будет грустно без тебя. И другим, наверное, тоже будет грустно.
- Уже не будет. Я хотела научиться любить, а они научили меня бояться любви. Я хотела, чтобы мне доверяли - а меня возненавидели. Теперь без меня здесь будет спокойно. Наверное, им просто хочется отдохнуть, как и мне. Я слишком запуталась в этой чехарде миров. И ни один из них не стал моим...
- Может быть, им станет мир, где сейчас спеет земляника?
- Да. Может быть. У меня нет дома, а я хочу домой... Отвези меня домой, Ворона.


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 4842



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Мне очень повезло вырасти в доме, где читать очень любили, а книг было не счесть.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика