Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8718
Комментариев : 26

Виталий Гладкий - «Ведьмак»


В. Гладкий - «Ведьмак»Бывший боец невидимого фронта Иво Арсеньев получил отставку от жены-бизнесменши. Пришлось ему податься в родные места. Рядом с глухой деревушкой, затерянной в лесах, раскинулись непроходимые болота, которые издавна пользовались дурной славой. Здесь пропадают люди, ищут клады и книгу пророчеств монаха Авеля. Арсеньев и его деревенский приятель Зосима вынуждены вести борьбу не на жизнь, а на смерть то ли с сектой сатанистов, то ли с бандой, владеющей таинственными знаниями, под предводительством незнакомца, которого в округе считают настоящим ведьмаком.


Отзывы читателей:

Опять разрыв между формой и содержанием. Если верить аннотации, а содержание там пересказано точно, то книга должна была получиться захватывающей. Увы, не вышло. Очень растянуты всевозможные описания природы, повторяющиеся, причем назойливо характеристики действующих лиц. И тут же всё сменяется псевдомужественным рубленым языком супермена от спецназа. Автор никак не может остановиться на каком-то одном стиле, что никак не пошло на пользу книге.
Уже не помню, когда бросала читать фантастическо-мистический боевик, даже не дойдя до середины.
Просто стало скучно.
Обидно, потому что автор человек талантливый, его описания леса, языческих сил, иронический портрет богемной столицы просто блестящи. Но не стоило все пихать в одну книгу. Оценку не ставлю, поскольку надо оценивать каждую сюжетную линию в отдельности.
И не стоило брать такое название - с Сапковским конкуренция бесполезна.
Кстати, это продолжение.
Первой книги, Сплетающие сеть, нет на сайтах, только за деньги.
Елена В.

А мне понравилось. Просто написано тем, кто читал не только Сапковского, на которого мне, кста, глубоко плевать. Мне понравилась деревня и герой, читать было легко и приятно, в рекордные сроки проглотила, редко что в последнее время не удаляю с матюгами : то порнуха не к месту, то штампы задолбали...
Аффтар, маладес! Хотя водки многовато, предЮмонокль пишется через Ю, а сочетание «?!» пишется не наоборот, а именно в этом порядке.
Vanzayats

Самое фантастическое в сим опусе это то, что ГГ (пропойца и алкаш) быстро бегает, прыгает и вообще суетится по жизни, а не лечится от белой горячки в ЛТП. Обычно так бывает, когда автор (сам не дурак выпить горькую) выдает желаемое за действительное…
um

Вердикт:

Это даже не плагиат. Это посредственный фанфик «отдалённо по мотивам», попытка выехать на раскрученном бренде, которая окончилась полным провалом. Читать можно только, чтобы узнать, как писать НЕ надо. 1/5

Дата публикации: 2009-01-29 11:26:03
Просмотров: 9759



[ Назад ]
Максим [20.06.2013 в 00:40]
Ну, если пространные описания зло, то мне лучше не браться за литературу, т.к. это мой стиль.

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Популярные игровые слоты в Riobet Casino, которые выбирают девушки
· Игровые слоты для сильных мужчин на Frank Casino Зеркало
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика