Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8718
Комментариев : 26

Рэдкэп


-Зассал ты что ли, дружище? – Печник демонстративно хлопнул в темный проем. Хлопок отозвался гулким эхом.
-Не нравится мне здесь, - собеседником Печника был низкий щуплый мужчина в мешковатой одежде и с кучей веревок.
-Везде тебе не нравится. Там тебе стыло, там тебе мокро, там тебе грязно. В нашей работе, братец, без грязи никак, - Печник хлопнул по камням, когда то составлявшим стену большой башни. К сожалению, болота – не самое надежное место для стройки.
-Друиды сказали, мол де было здесь когда-то жуткое побоище. Гром-молнии били, сталь о сталь ударялась, реки крови текли. Не хочется мне в эту башню лезть.
-Да ты подумай только, сколько там богатств лежать может. Башня, говорят то, мага была. Всем знамо, маги эти роскошью частенько балуются. Может и осталось чего. Али книги какие ценные, травки там, камешки.
-Травки и камешков вокруг полно. Давай уйдем, нам кирпичи жечь надо.
-Э-э-э, надоело мне кирпичи обжигать. С печкой чуть ли не сросся, даже имя уже не помнит никто. Печник и Печник.
-Ладно, но если что-то случиться, виноват будешь…,- щуплый мужчина внезапно осекся, услышав шорох из проема, - Слышал?
-Что? Да ты не бойся. Эх, беда с этими магическими башнями. Да ничего страшного там нет, смотри, - Печник сделал два шага внутрь проема, громко крикнул внутрь. Эха на этот раз слышно не было, зато отчетливо послышался звук множества ног, явно снабженных немалыми когтями. Щуплый мужчина кинулся назад, но, споткнувшись о камень, который тоже когда-то являлся частью башни, больно упал на спину. Печник в проеме сдавленно вскрикнул, а затем послышались звуки, отвратнее которых низкий мужчина в жизни не слышал. Какое-то бульканье, чавканье, клацанье, резкие крики и шипение, хруст раздираемой одежды и ломающихся костей. В оцепенении, мужчина смог только медленно отползать назад, не в силах отвести взгляда от темного проема входа.
Вдруг внутри все стихло и в проеме появилось отвратное существо: похожее на низенького старика, с огромной лысой головой, бледно-красными глазами, носом невероятных размеров и длинными ушами. В руке существо сжимало красный колпак, с которого капала бордово-красная кровь. На зубах, кажется напиханных в рот абы как, был такой же цвет. Существо оглядело человека, лежавшего перед ним на спине, что-то то ли гаркнуло, то ли крикнуло, то ли вообще чихнуло и скрылось в проеме, из которого немедля донеслись звуки кровавой трапезы.
Низкий щуплый человек кое-как поднялся на ноги и поплелся в сторону деревни. Когда из-под воды рядом показалась голова утопца, у мужчины уже не было ни воли, ни желания сопротивляться.

«Мерзостная и весьма опасная разновидность гоблина, обитающая на ирландских и шотландских пустошах, особо часто встречающаяся в старых развалинах, замках и башнях, как правило, тех, в которых имели место преступления, убийства и вообще всяческие страшные и жуткие события и деяния. На вид это маленький уродливый старикан с длинными зубищами и свисающими ниже колен когтистыми лапами. Па голове — о чем говорит название — редкэп носит красный островерший колпак, обязанный своим цветом вроде бы частому окунанию в кровь умертвляемых жертв.»
Бестиарий. А. Сапковский.

Рэдкэп.jpg

Рэдкэп.


Мерзкий и весьма опасный подражатель Красной Шапочки. Предположительно относится к семейству малых гоблинов, состоит в ближайшем родстве с накерами, хотя между ними нередко наблюдались кровавые схватки за обладание старыми подземными уровнями различных руин и развалин. С первого взгляда незнающему достаточно трудно различить эти два вида, однако ведьмаку ошибка в такой оценке может стоить жизни. Внешне рэдкэп похож на маленького противного старичка с огромным носом и большими же вислыми ушами, характерными для гоблинов. Ведет себя рэдкэп совсем иначе, нежели накер. Во-первых все представители этого вида примерно одинаковы в размерах – около половины нормального человеческого. Руки и ноги оканчиваются трехпалыми лапами с достаточно большими когтями. С виду может показаться, что руки и ноги слишком малы, чтобы удерживать такую голову, но в бою это сомнение развеется очень быстро. Приверженность к моде на красные колпаки никак не объясняется, да и встречается достаточно редко. При своих размерах рэдкэпы не могут охотиться в одиночку, поэтому нападают стаями. Причем могут отступать, дабы заманить жертву еще дальше. Двигаются эти твари почти бесшумно, даже в кромешной тьме видят как в ясный день и стараются окружить противника, отрезав ему пути к отходу. Прежде чем лезть в старые развалины, подвалы или иные заброшенные строения, следует обеспечить нормальную освещенность, а значит либо взять факел, либо выпить элексир. Нередко рэдкэпы делают запасы в виде горки полуобглоданных трупов где-нибудь в дальнем углу помещения, а значит что-нибудь от трупного яда тоже не помешает. Серебро на этих тварей действует так же, как и на всех малых гоблинов. Дополнительным оружием может служить яркий свет, ибо глаза рэдкэпов весьма чувствительны к свету. В бою с ними важно помнить, что хитрые мерзавцы попытаются заманить жертву подальше от выхода и задавить числом. Заодно и трупы недалеко таскать. Уничтожать рэдкэпов следует постепенно и методично, начиная от входа, иначе выйти обратно будет просто невозможно из-за скопившегося на выходе числа этих поганцев. Хорошим решением в данном случае будет бомба. Беда в том, что ареал обитания рэдкэпов – в основном старые заброшенные развалены, державшиеся на честном слове еще в лучшие свои времена, посему завалить может не только их, но и того, кто оказался рядом. В случае, если тварей слишком много, можно выбежать на белый свет. Большинство рэдкэпов не переносят солнечный свет из-за тонкой серой кожи и весьма чувствительных глаз. Поэтому выходить с ними на бой ночью – не самое лучшее решение. В народе также известны как красношляпник, вуй( из-за издаваемых порою звуков), рэдкап, красный горбун. Из ингредиентов полезными могут оказаться печень и глаза рэдкэпа. Уши и нос, по слухам, являются славным и дорогим деликатесом.

Дата публикации: 2011-10-26 11:24:48
Просмотров: 4733



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Популярные игровые слоты в Riobet Casino, которые выбирают девушки
· Игровые слоты для сильных мужчин на Frank Casino Зеркало
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика