Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8719
Комментариев : 26

Сказка об Иване (сибельеры, Влад Чернюк)


У одного царя, в Мариборе, было три сына. Когда выросли они, промолвил им царь:
- Эх, сыновья мои, покуда я ещё не стар, хотел бы я увидеть ваших детей, своих внуков.
- Но где, батюшка, найти нам жен?
- Возьмите каждый стрелу и выстрелите: куда стрела упадёт, там и ваша судьба,- ответил царь.
Так и сделали сыновья. Вышли в поле, натянул луки и выстрелили. Старший сын был стрелком паскудным и угодила его стрела в ясень, пришлось женится ему на дятле, его все обсмеяли, когда он показался при дворе, и съехал он с ума-разума. Средний убил крестьянку в поле и больше его никто не видел. А стрела младшего, Ивана, попала на болота. Ну пошел он болота и увидел он тварюку, которая стрелой его в зубах ковырялась, а рядом труп лежал. Чёрная как смола, когти длиннющие, лицо продолговатое, а очи красные, как кровь. Младший сын умнеё старшего был и знал, что жениться на этом он не будет. Достал он меч из ножен, побежал он с криком на тварь. И тут, негаданно, перед ним еще три таких же появилось. Сражался он отчаянно и браво, но больше их было и погиб он.
Сказка об отважном Иване.

Дата публикации: 2011-10-26 11:12:30
Просмотров: 3707



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
· domor def:
Хронология Ведьминлэнда
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
Галерея





Интересное
· Космическая одиссея в игровом зале 1хБет Казино
· Путешествие в мир игровых автоматов Вулкан Платинум: Первый шаг к азартным прикл
· Новинки в Вулкан Казино
Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Статистика