Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8759
Комментариев : 26

Stormbringer 26 Ноя 01 15:32 Cообщение № 15323


Ты низложен, Сильвер, слезай с бочки... (с)
- Что это?!
- Одиночный выстрел из "Глильона", - констатировал чернокожий сержант, вскакивая со своего места.
Люди ещё сидели, ошарашенно глядя друг на друга, а бывший клинок уже метнулся из зала, через несколько секунд вернулся и с порога заорал:
- Капитан застрелился! Из-за этой ... остроухой пустил себе пулю в рот!
Вот теперь народ действительно возмутился. Ронена хотя и побаивались, но любили - капитан действительно был строг, но справедлив. Лорана же появилась в королевстве (и на троне) буквально несколько дней назад, но уже заслужила неодобрение со стороны армии и Серых гвардейцев - ни те, ни другие терпеть не могли таскать каштаны из огня для других. Исключение составляли "свои" - тот же Ронен, лорд Чёрный Блеск (поскольку его поддерживал Ронен)... Лорана к "своим" явно не принадлежала.
- Это уже слишком, - прошипел генерал (говорили, что у него в роду были змеелюди, но никто этого не мог доказать). - Мы должны отомстить за Серого!
- Она чародейка, - мрачно напомнил кто-то, кого Шторм не знал. - Одной Серой гвардии может не хватить, тем более что эльфка вроде бы помчалась за подмогой...
- Ничего, хватит, - мрачно ухмыльнулся сержант Шторм, сверкая жёлтыми глазищами. Все неодобрительно посмотрели на него - мол, скажи спасибо, что вообще не выгнали с собрания...
- Я - сержант Шторм из Каэр Морхена. Кое-кто из вас меня знает. Но я - не просто желтоглазый негр, о нет! Я - воплощение лорда Чёрного Блеска!
И, опережая гомерический хохот высокопоставленных лиц, Шторм ударил кулаком по столу.
Пока высокопоставленные глядели на отпечаток когтистой драконьей лапы, сержант продолжал:
- Я способен поймать всё, что Лорана бросит в нас. Мы должны...
- Убить её! - радостно завопил какой-то из гвардейцев.
- Молчать, когда старший по званию строит козни! - рявкнул Шторм. - Судить мы её должны, вот что!
Над Дрейкнором сгущались тени очередного переворота...


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 5806



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
· Антон-Дийкстра:
Корректура / Гостевая книга, архив
Галерея





Интересное
· Faraon casino: древние тайны и современные азартные развлечения
· Sol Casino: Искусство выигрывать
· Слотозал: Искусство игры, отточенное веками
· Математика в ставках на киберспорт: модели прогнозирования
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика