Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8827
Комментариев : 27
Новости со всего мира, узнай все


"У-знай всё на http://www.uznayvse.ru" - по слогам прочитал краснолюд, накарябанную на стене дома надпись.

- Ох уж энти чародеи. Понасочиняють, а потом своих фамильяров отправляють стены добропорядочным горожанам загаживать. Никакого уважения. Чего й тут знать, то? И так знамо то, что в энтом переулке завсегда удобно нужду малую справить. А более от него и не надобно ничего, - закончил свои рассуждения краснолюд и привёл в исполнение с трудом сдерживаемую мечту.

- От же ж магики, ну никакой культуры, понимашь, - продолжал ворчать он, удаляясь по своим делам.
Доска бесплатных объявлений


- Доска бесплатных объявлений, - ведьмак задумчиво чесал в затылке. - А эти доски ещё и платными бывают? С каких таких вывернов кто-то должен платить хоть бы даже и орен за то, чтобы пришпилить клочок бумажки к деревяшке?

Прав он был как никогда. А потому практика бесплатных досок объявлений сохраняется и по сей день. Например, на http://vladivostok.stepo.ru. Произвести усекновение твари зело клыкастой там уже не предлагают, но в целом принцип остался неизменным сквозь века и пространство.
Аренда персонала


Как нанять команду на корабль раньше было? - Пойти в кабак, найти самых пьяных матросов, погрузить вместе с боцманом на корабль и отплыть, пока не протрезвели. О таких штуках, как аренда персонала, например, даже и не слыхивали.

Как говориться, вот и весь HR-подход, вот и вся стратегия. Хотя на самом деле и сейчас, заснув в пьяном виде в кабаке, можно проснуться совсем не в нём. Или вовсе не проснуться. Берегите своё здоровье!
Станки с ЧПУ


До чего дошёл прогресс: станки с чпу можно купить в интернете. В былые времена, чтобы сбе что-нибудь эдакое заполучить мало было даже того, что оторвать зад да пойти в лавку к мастеру.

Бывало, что и мастера-то такого в городе не было. А если даже и нашёл мастера, так не факт, что есть готовое. Заказывать надо за большие деньги. А то и изобретать.

Много всего было изобретено с тех пор. И процесс идёт дальше. И это хорошо!
От семян до садовников


Бывает, зайдёшь это значит в лавку травника и начинаешь читать. Начинается всё довольно безобидно: семена газонных трав, рассада огородная, помидор черри для кадушки, отрава крысиная лютая, тысяча и один способ отравить соседа, вьюн зело ядовитый... Брр. Никогда нельзя недооценивать травников и всяких огородников. А особенно садовников. Эти вообще особо опасны со своими секаторами. Уж лучше с ведьмаком поругаться. Этот голову отрежет быстро и небольно. А садовники, садовники и чего поинтересней отчекрыжить могут.
Из черновиков Лютика. Неопубликованное.
Доставка цветов по Москве


Продолжим наши рассуждения о том, как было раньше и сейчас. Доставка цветов по Москве - взять хотя бы даже такую услугу. Кавалер может ухаживать за своей барышней, не отрывая, пардон, гузла от кресла за компьютером. Мало того, что дракона валить не надо, ходить в крестовые походы не надо. Даже баллады не надо слагать. А тут ещё и за цветами можно не идти. Всё же временами хочется воскликнуть: "Прогресс, ахаха, что ты делаешь, прекрати." Слишком комфортно - тоже плохо.

Хорошо, что есть ещё романтики, которые знают, что истинная леди ценит не только результат, но и затраченные усилия, и радуется собранному букету, вручённому лично больше, чем курьеру с охапкой роз. Впрочем, по-прежнему, иногда это удобно. Особенно если речь не о романтике, а просто об уважении, например.
Ремонт


Вот читаешь современные объявления и понимаешь, насколько же стала легче наша жизнь. К пример, ремонт стиральных машин на дому. Мало, того что ваше бельё теперь не нужно никуда носить, не то что к речке, даже в прачечную. Так, если у вас с вашей стиралкой что-то случилось, её ещё и прямо на дому вам в порядок приведут.

И сравните это с "Требуется срочно ведьмак для упыря усекновения". Тут уже вопрос выживания. И сколько бы разные романтические дурочки не мечтали о временах балов и реальных вампирах, я предпочту читать на столбах объявления о ремонте стиралок!
Настольные экраны


Свет мой зеркальце, скажи да всю правду доложи, - приговаривала своему волшебному зеркальцу колдунья. Кто бы мог подумать, что спустя не так уж много лет такое зеркальце научится намного большему, чем нафантазировано в сказке. Настольные экраны - чем вам не умное зеркальце. Стоит себе без палева. И погоду посмотреть можно, и в фотошопе сделать себя красивей некуда. Да ещё и всяким недокрасавицам в социальных сетях объяснить, что куда им до тебя. И смотришь в этот экран на дело рук своих, и радуешься... :)
Беспроводная связь


Что такое беспроводная связь в нашем представлении сегодня? Вай-фай, блютус, и пррочий джиэсэм. Компании поменьше или побольше вроде http://iptech.com.ua/.

А раньше ведь всё было не так. Беспроводной муэдзин силой своей глотки доносит до прихожан информацию о времени молитвы. Беспроводной голубь рискует быть сожранным ястребом. Беспроводной гонец, отбивающий себе задницу в седле.

Всё же, сколько не романтизируй средневековье, но прогресс определённо сделал нашу жизнь проще во многих отношениях.
Реклама


Как себя раньше рекламировали? - Громким криком на рыночной площади, вывеской яркой над магазином. А некоторые славой воинской, что летела впереди обладателя оной и бардами воспевалась на все лады.

Сейчас же всё проще. Взял, да разместил объявление где-нибудь на http://sankt-peterburg.buyreklama.ru. Впрочем, что тогда, что сейчас от брехни никто не застрахован. Вот токма громкую глотку можно заткнуть, вывеску измарать, а барду под пятую точку тумака отвесить, чтоб не завирался-то слишком. А с интернет-рекламой такого не провернуть. Хотя, может, оно и к лучшему.
Всего новостей на сайте: 234 (Страниц: 24, Новостей на странице: 10)
[8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
· Не только Ведьмак: малоизвестные миры Анжея Сапковского
· Мир Анжея Сапковского: магия, политика и живые персонажи
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2026: Новости | Статьи
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи