Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

AlgerT 16 марта 2001, 11:55:26


"Кулак - оружие пролетариата"
MPF - mega power fist
Замечательный механизм увеличивающий силу Вашего удара до невообразимых значений!!!
(требует очень тщательной юстировки датчиков обратной связи)
Кто-то с соблазнительными формами, внешним экзоскелетом и повадками боевого кибера рывком вытащил меня из рва... плюнул, пнул меня в бок со словами "кретин, энергонезависимый..." и ушёл в замок....
Слова благодарности и уверения в вечной любви были проглочены тишиной.
Я встал... покачался, послушал шум крови в ушах... Эхма... пора погулять.
Включил встроенный плейер.. поставил любимый альбом группы "Rob Zombie", звук на максимум. Настроение пошло вверх... Жёсткий ритм и приятные звуки ударяющего по металлу парового молота добавили мне прыти и я пошёл по коридорам, задевая плечами стены и рассыпая искры при особо сильных ударах...
После того как музыка пошла на 3-й круг, я понял что хожу по кругу...
ААРГХ.... ГДЕ ДВЕРИ!??!
Я активировал MPF и ударил в ненавистную стену... стена не шелохнулась, но с потолка посыпался мусор.. я ударил ещё и ещё... красный туман в глазах… я бил стену как кровного врага..
Наконец один из камней не выдержал и сдался - расколовшись. В получившемся отверстии я увидел зал, в котором происходило что-то странное... люди в старинных одеждах. человек в вычурном комбезе и с катаной... некие четвероногие с крыльями, причём везде.... моей спасительницы не видно... зато видно полно миловидных, но одинаковых девушек в стеклянной обуви.
Я плюнул, забыв что на мне шлем, и побрёл дальше - дверь искать...
Музыка больше не бодрила....


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 4800



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· eggog:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· admin:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика