Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

Так я вам и сказал... 1 март 01 16:27 Cообщение № 13463


А чо я, крайний?:)
Не, в натуре, ну шо за работа такая, а? Кидалово голимое. Не, ту шма… леди, за «шмару» она Носатому чуть зенки не повыцарапала, так вот, таскать на руках ту леди - это чисто по приколу было. А чо, улетная деваха, хоть и леди! Такие байки травила - мы с брателлой чуть коня со смеху не двинули. Дык, ежели ей еще чего надо - мы завсегда согласные.
Помахаться с кем - эт мы тоже могем. Ну, я этой желтой ящерице и засандалил промеж глаз. А ей хоть бы хны! Только кулак отбил. А ящерица пасть раззявила, лапы растопырила и на меня поперла. Типа, жратушки. Нет уж, так мы не забивались. Не подписывался я собою всяких там голодающих и прочих уродов кормить. Достаю, значит, любимую пукалку - РПГ называется, слышали, ась? Ну, и в упор. Дырищу в животине сделал - хоть в баскетбол играй. Так эта зараза мало того, что подыхать не собралась - она ж, подлюка, тама вторую пасть отрастила. И зубы в четыре ряда. Беспредел, в натуре.
Не, пацаны, я не гордый. Медаль за храбрость на скромной могилке - эт не про меня. Так что саданул я по зверюге второй гранатой, да и дал деру. Сюда, к вам. А вам я фуфло гнать не буду - хотите бабок срубить - шкандыбайте туда сами. А я тут посижу, покурю…


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 4203



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· eggog:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· admin:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика