Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

MakVal 4 февраля 01 18:56 Cообщение № 13122


'Высказать мнение .....'
"....значит как бы подвинуть пешку в шахматной игре:
пешка может погибнуть, но партия начинается и может быть выиграна."(c)Гете
" Ну... Леха" - протянул Мак
"-теперь в пору обидиться мне. Ты же прекрасно знаешь, что я и свои то мысли до ушей собеседника не могу донести в том виде, в котором они появились на свет. Даже если между мной и собеседником полметра. А представь, что будет если я попытаюсь принести чужую, да издалека, как положено почтальону ??"
Леха изобразила на лице виноватую улыбку.
"-Мак, ты похоже , слишком утомился с дороги или переборщил с ксерионом. Он вреднo влияет на чувство юмора, ты же знаешь."
Mak это знал прекрасно. Как знал и то, что под ксерионом язык рекомендуется вообще держать за зубами. Поскольку тот почему-то решает, что вполне может о своих действиях перед мозгами отчет не держать, и зачастую плетет совершенно несвязанную с реальным течением мыслей словесную вязь. Вот как сейчас . Он даже в не мог предствить в обычном состоянии, что способен вслух высказаться о том, какого мнение одного разумного, о суждениях другого. Тем более в мыслях он ничего подобного ляпнутым первым фразам не
держал, ибо откуда ему собственно знать о том, чем могут быть недовольны или обижены другие. Сам вообще плохо умел обижаться кроме и быть недовольным кем-то и чем-то кроме самого себя. Кто сказал, что это лишь его особенность ?
"- Ладно проехали", - сказал Мак отпив из бокала.
"Однако со снабжением у них тут неплохо"- подумал он узнавая вкус любимого "Джэк Дэниэльс".
"- А зачем именно я тут, собственно, сказать и сам затрудняюсь пока что. Ты же знаешь, Поиск Смысла - не то занятие, о сути которого можно рассказать в двух словах. Хотя в последнее время, я ищу его во вполне конкретных местах - в пластах и залежах культуры. А уж тут такой несомненно должен залегать где-то в залегать. Потому, хочу осмотреться и с разрешения хозяина сковырнуть пару образцов - на исследование" – Mak кивнул в сторону "Сидора", из которого торчала рукоятка чего-то похожего на геологический молоток, а внутри угадывался лоток для промывки породы.
-На глаза сам я вам особо часто попадаться наверное не буду, но если понадоблюсь наверняка сами найдете. Только телепортом не таскайте - на меня принцип неопределенности сильно действует- то на месте окажусь, но в прошлом или в будущем, то в нужное время, но у черта на рогах.
Ведьмак задумался - с одной стороны, замок вроде как объявлен зоной заповедника и памятником культуры. И всяческие промышленные разработки ясное дело в нем запрещены. Но с другой, исследовать то Мак собирался те самые пласты культуры, из-за которых он таковым и объявлен. К тому же история с риггерами наглядно продемонстрировала- иногда полезно узнать, что именно у тебя под ногами заранее.
"-По рукам"- сказал он разливая всем сидящим из Лехиной фирменной бутылки, которая как известно весьма чутко реагировала на вкусы и настроения того, кому напиток предназначался. Мак отхлебнул нечто темное-бордовое, на поверку оказавшимся неплохим "Шантре" и решил, что вполне может тут и задержаться, если конечно сыграют положенную им роль Их Величества Обстоятельства .


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 4403



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· eggog:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· admin:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика