Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

О псах и трусах


Цинтрийские воины смелы и горды
Надевая утром трусы.
Быстры их кони, а руки - твёрды
Вытрите сопли, нильфгардские псы!

Нильфгардские воины, как известно,
Безбожно имели цинтрийских псов.
Врагов они обращают в бегство
Видом чёрных семейных трусов.

Эльфийские воины очень отважны
Их не волнуют людские рамсы.
От Старшей Речи многоэтажной
Краснеют даже нильфгардцев трусы.

Бравые скеллигские вояки
Шьют полосатых своих парусов.
При виде их берегитесь, собаки -
Ярлы забыли о факте трусов.
Ведьмачьи воины смотрят тучей

Нечисть укладывая в гробы
Трусы не снимают на всякий случай -
Они не выносят ударов судьбы.

В Брокилоне живут дриады
Они, как Гринпис, в окрестных лесах
Повесили лозунги "Люди-гады"
И в камуфляжных ходят трусах.

А храбрые воины-чародеи
От тех и других воротят носы.
Они в плену гениальной затеи:
Шьют из василисковой кожи трусы.

Шпионы Редании давят зевоту -
Их не пугают эльфийские псы.
Шпион выполняет свою работу
И конспиративно меняет трусы.

Друидские воины вовсе не слабы -
Надев бронебойные трусы,
Они развлекаются Ивовой Бабой
А ну, трепещите, всепрочие псы!

Бесстрашные воины краснолюдов
Трусами сверкая тут и там
Пьют самогон из любых сосудов
На погибель сукинсынам.

Низушки ростиком мелковаты
Труженики сельхозполосы.
Они опасные ребята
И в клочья порвут любые трусы!

Jaskier


Дата публикации: 2008-11-16 21:59:04
Просмотров: 9280



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· eggog:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· admin:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика