Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

Песня "Это зря"


Прослушать композицию "Это зря"

Геральт

Мир рухнул,
Свет меркнет.
В грязь знамя,
Мной проигран этот бой.

Боль гложет,
Месть греет.
Смерть манит,
О, зачем я еще живой?

Бесконечность коварства колдуна
Со мной играет шутя,
Я запомнил на век его слова,
Он оставил мне жизнь... а вот это он зря!

Я ранен,
Раздавлен.
В капкане
Истекает кровью волк.

Но злоба
Грудь жалит,
Даст силы
Мне вернуть кровавый долг.

Пусть разованы в клочья все миры
И сгинут в море огня,
Он забрал у меня две трети судьбы
И оставил лишь жизнь... а вот это он зря!

Хор

Развеянный по ветру
Пепел презрения,
В чем наше спасение?
Кругом только пыль руин.

Не остановить игру
Темного гения,
Рабов поколения
И темная ночь за ним.

Хор

Гордость искрится но стоит ли биться,
Если остался один?

Не осудят тебя,
Победитель не будет судим.

Хор

Жалость не знающий, всепоглощающий,
Хаос неумолим.

Вспыхнешь яркой звездой
И оставишь лишь пепел и дым.

Вильгефорц

Труп, или раб,
Решай ты богат или свят.

Хор

Сам решай кто такой,
Ты герой или просто живой.

Вильгефорц

Смерть или плен?
Вопрос в положении колен.

Хор

Выбирай же ведьмак
Лагерь мой, если ты не дурак.

Вильгефорц

Сбрось оковы любви,
Победитель не будет судим.

Геральт

Без любви, без дитя,
Смысл в жизни остался один отомстить, отомстить.

Вильгефорц

Крах веры,
Тлен воли,
Лишь холодный мой расчет.

Даст нужные
Всходы,
Шаг и мат - решен исход.

Я знал что ты глуп
И витаешь в мире грез,
Что ж белый волк — труп,
Сдохнешь как бездомный пес!

Бесконечны терзания ведьмака
И вот он, сердце скрепя,
Сделал выбор не верный, как всегда,
Сохранил ему жизнь... я видимо зря!

Хор

Бесконечность коварства колдуна
С тобой играет шутя,
Ты запомнишь на век его слова
Сохранил тебе жизнь...

Все

Пусть разорваны в клочья все миры
И сгинут в море огня

Геральт

Ты забрал у меня две трети судьбы

Вильгефорц

Сохранил тебе жизнь...

Все

Все это зря!

Дата публикации: 2011-03-18 18:39:19
Просмотров: 5877



[ Назад ]
Вампир [25.08.2012 в 05:21]
Я обожаю их песни!

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· eggog:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· admin:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика