Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

Песня "Час презрения"


Час презрения

Прослушать композицию "Час презрения"

Йеннифэр

Пробил час презрения,
Исполнилось пророчество.
Скомканы сомнения
В точке одиночества.
Жить невыносимо,
Умирать не страшно.
Выживает сильный,
Слабый – в списках павших.

Грешник убивает,

Вильгефорц

Праведник ворует,

Регис

Бессердечный правит,

Геральт

А безумный судит.

Эсси

Шибеницы – лесом,

Регис

Плахи – площадями,

Лара

Деньги стали бесом,

Крегеннан

Власти – палачами.

Хор

В войне, где бьются все со всеми, никто не сможет победить
В пьянящем пламени презрения найдется капелька большой любви

Йеннифэр

Люди голодают,

Геральт

Падальщик жирует,

Регис

Старики стенают,

Цири

Юноши воюют.

Лара

Уходить опасно,

Вильгефорц

Оставаться глупо,

Эсси

Прошлое неясно,

Крегеннан

Будущее скупо.

Хор

Здесь на земле.

Лара, Крегеннан

Умирает правда – воскресают мифы,
Выползают гады, прилетают грифы.

Вильгефорц, Йенинфэр

Опадают листья, догорают книги,
Замерзают чувства, множатся могилы.

Хор

Здесь на земле.

Йеннифэр, Геральт

Безразличье пыли

Эсси, Лара, Вильгефорц

В суматохе смерча,

Йеннифэр, Геральт

Обречённость жизни,

Вильгефорц, Лара

Неизбежность смерти.

Йеннафэр, Геральт

Всё что было свято,

Эсси, Лара, Крегеннан

Потеряло ценность.

Йеннифэр, Геральт

Волки среди братьев-

Лара, Крегеннан

Пробил час презренья.

Хор

На излёте стрелы уходящей эпохи
Из последних песчинок в песочных часах
Зарождается буря в традициях строгих
Поднимая со дна боль, презренье и страх


Оригинал: www.esse-online.com

Дата публикации: 2009-02-23 15:16:41
Просмотров: 8296



[ Назад ]
Владислав [17.08.2012 в 16:43]
Это ничто
я считаю что это неправильно

Вампир [21.08.2012 в 07:11]
Интересно почему вы вадим сказали ,что это "Ничто".Хорошие песни.Все!

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика