Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8729
Комментариев : 26

Лорд Ронен 18 Авг 01 17:14 Cообщение № 14702


К вопросу о драконах:)
Лорд Ронен вышел из Тронного Зала. Перед глазами плясали черные точки, предательски дрожали руки.Короткая беседа с Повелителем отняла остатки сил, которых и так осталось немного после борьбы с последствиями диверсий. В голове неотвязно билась мысль - кому же все это надо? Кто стоит за таким дерзким и, надо признать, весьма эффективным вторжением? У кого хватило бы силы доставить прямо во дворец неизвестных и похоже, разумных существ? Все мало-мальски могущественные враги давно почили в мире, прошитые свинцовыми или серебрянными пулями Серой Гвардии, разорванные на куски взрывами гранат, иногда - сожженные дорогостоящими лазерами, которые до сих пор находились в стадии разработки...Самые же сильные, сумевшие преодолеть заслоны гвардейцев (капитан задумчиво потер шрам на лбу, полученный им еще в бытность молоденьким лейтенантом), погибали в пламени дракона... Нет, определенно, никто в Дрейкноре не был способен на такое. Значит, или появился новый противник, или атака - извне...Возможно, Повелитель сумеет отследить канал проникновения? А то послал, понимаешь - лови ветра в поле...
Тут голова закружилась так сильно, что пришлось ухватиться за стену. От резкого движения плавное течение мыслей прервалось. Лорд Ронен махнул рукой и направился в свои покои, размещенные тут же во дворце. По дороге он завернул в казармы, отругал гвардейцев за бездействие и плохо вычищене оружие и разогнал всех по дворцу - искать таинственных диверсантов, обьявив общую тревогу и приказав перекрыть все выходы из дворца. Понаблюдав за беготней гвардейцев, истошными воплями сирен, миганием красных лампочек на стенах и падениями тяжелых плит из коллапсиума (1),перекрывающих выходы, капитан отправился в свои комнаты долечиваться и ждать. Весь гарнизон поднят, выходы надежно перекрыты, вкрапления двимерита помогут на случай наличия у экзотического зверья магических способностей, запасы продовольствия...хм, враг поступил очень ловко, уничтожив их, но армейский НЗ, хранящийся отдельно от запасов дворцовых кухонь, не пострадал, а его хватит на долгие годы...Все солдаты - опытные, закаленные бойцы, им не привыкать...Ловушка захлопнута, и пока загадочных существ не изловят, ни одна живая душа не выйдет из дворца. Лорд Ронен вызвал врача и приготовился терпеливо оберегать дракона-неважно, хочет он того или нет...
----------------------------------------------------------------------
(1)Коллапсиум - фантастический искусственный материал из атомов металлов, у которых влияние сил взаимоотталкивания устранено, а связей усилено. Изделия из коллапсиума очень тяжелы, не поддаются коррозии и практически неразрушимы (Г.Гаррисон):)


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 5463



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· eggog:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· admin:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Vladimir:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Alex:
Хронология Ведьминлэнда
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика